Keine exakte Übersetzung gefunden für إصابات خارجية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إصابات خارجية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cette procédure devrait être applicable aussi bien lorsque la personne concernée porte des blessures visibles que lorsqu'elle n'en porte pas.
    وينبغي اتّباع هذا النهج سواء كان الشخص المعني مصابا إصابة خارجية بادية للعيان أم لا.
  • - Eh bien, comment on casserait les os si ce n'est par un traumatisme extérieur?
    بسبب إصابة؟ - و كيف ستنكسر العظام إذا ليس بسبب إصابة خارجية؟
  • Comme le garde de prison qui faisait semblant d'être possédé.
    كحارس زنزانتك ليتظاهر بأن أصابه مس ،خارج زنزانتك
  • Toutes les personnes qui sont couvertes par des polices d'assurance invalidité ou des fonds de pension ont droit à une pension d'invalidité si cette invalidité a été causée par un accident en dehors du travail ou par une maladie à la condition d'avoir cotisé pendant au moins un tiers de leurs états de service.
    ويحصل كل طرف مؤمن عليه بمعاش تقاعدي أو تأمين ضد العجز على الحق في معاش عجز إذا كان العجز بسبب إصابة خارج العمل أو بسبب مرض بشرط إنهائه لخدمة تتعلق بالمعاش تشمل على الأقل ثلث مدة خدمته في العمل.
  • Chaque assuré à l'assurance-invalidité acquiert le droit à une pension lorsque l'invalidité est causée par un accident ou une maladie qui n'est pas liée au travail, s'il a cotisé aux fins de la pension pendant au moins un tiers de sa vie active.
    ويحق لكل شخص مؤمن عليه بموجب معاش عجز الحصول على ذلك المعاش عندما تتسبب في العجز إصابة خارج العمل أو مرض، وإذا كانت له أقدمية في ذلك المعاش تغطي ما لا يقل عن ثلث حياته المهنية.
  • Le garçon prend peur et sort de la chambre, en pleurant. La mère dit :
    الفتى أصابه الخوف و هرب خارج .. الغرفة يبكي
  • En 2002, les principales causes de décès en Bosnie-Herzégovine étaient les suivantes : Maladies de l'appareil circulatoire : 53,1 %; Tumeurs malignes : 17,5 %; Symptômes, signes et résultats anormaux d'examen clinique et de laboratoire, non classés ailleurs : 9,9 %; Lésions traumatiques, empoisonnements et certaines autres conséquences de causes externes : 3,2 %; Maladies de l'appareil digestif : 2,7 %; Autres causes de décès : 13,5 %.
    - الإصابات وحالات التسمم وغيرها من الأسباب الخارجية للإصابة بالأمراض - 3.2 في المائة؛
  • Il n'a pas été recommandé d'indemnité pour les pertes C2-argent lorsque la date du préjudice n'est pas indiquée ou que celle-ci ne tombe pas dans la période d'indemnisation et qu'il ressort de l'examen de la réclamation que le requérant n'a pas établi de lien de causalité direct avec l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
    ولم يوص الفريق بدفع أي تعويض بشأن المطالبات من الفئة جيم-2 بالتعويض عن الخسائر النقدية عندما لم يحدد أصحابها تاريخ وقوع الإصابة(39) أو عندما كان تاريخ الإصابة خارج الفترة القانونية، وعندما تَبيَّن، لدى استعراض كل مطالبة على حدة، أن أصحابها لم يثبتوا أن الإصابة قد حدثت كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله الكويت(40).
  • En cas d'invalidité causée par une maladie ou un accident en dehors du travail, la pension d'invalidité est déterminée en tant que pourcentage approprié du principe régissant les pensions, en fonction des années pendant lesquelles cette personne a cotisé, de son sexe et de l'année civile à partir de laquelle le droit à la pension est exercé.
    وفي حالة العجز بسبب المرض أو اصابة خارج العمل، فإن معاش العجز يحدد بأنه نسبة مئوية كافية من مبدأ استحقاق المعاش، ويتوقف ذلك على طول الخدمة المتعلقة بالمعاش، ونوع جنس الطرف المؤمن عليه، والسنة الميلادية التي يمارس فيها الحق في المعاش.
  • En cas d'invalidité causée par un accident sur le lieu de travail ou par une maladie professionnelle, la pension d'invalidité est déterminée en tant que pourcentage du principe régissant les pensions, quel que soit le nombre d'années pendant lesquelles cette personne a cotisé, et elle est plus avantageuse que la pension d'invalidité touchée en cas d'invalidité causée par une maladie ou un accident en dehors du travail.
    وفي حالة العجز بسبب إصابة عمل أو مرض يتعلق بالمهنة، يحدد معاش العجز كنسبة مئوية من مبدأ استحقاق المعاش بغض النظر عن طول مدة الخدمة المتعلقة بالمعاش، وهو أفضل من معاش العجز الذي يكتسب في حالة العجز بسبب المرض أو اصابة خارج العمل.